Tracing Polish ancestors

by Ewelina Nurczyk in: Free Time, 10 May 2018     0 Comments

Self-awareness and a sense of identity are one of the most valued modern concepts. Maybe this is why genealogy has become quite a big thing – in order to know oneself, you need to learn more about where you come from. If you are Polish, but you know little about your ancestors, there is a chance these tips might turn out to be helpful.

  1. Make sure you understand Polish history

Tracing back your roots may require a bit of historical knowledge. While your 20th-century family history may be quite recent and therefore more accessible, it is usually 19th century and back that people are interested in. As you may have known, Poland has been stripped of its independence throughout the whole 1800s and a bit of the 18th century, too. This means that some records you are looking for may be either in German (Prussian and Austrian partitions) or Russian (Russian partition). Unfortunately, as the officials back in that time were required to prepare all the documents in these foreign languages, it often resulted in misspelling Polish names or locations – make sure you look out for that.

  1. Realise specifics of Polish language

Many people looking into their Polish ancestry have little awareness of the specifics of the Polish language, simply because they do not speak it. Obviously very few would be eager to learn it simply in order to build a more accurate family tree, but there are some basics that need to be known.

Polish alphabet contains more letters that are not present in the Latin alphabet. These are: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż, and although over time Polish emigrants learnt to simplify them and adjust to their new homeland’s administrative requirements, Polish records will probably contain original Polish spelling. If the spelling is too confusing, it is always a good idea to consult a native Polish speaker annd ask if the name you are seeing is a family name, first name or a name of a village.

Another common misunderstanding is related to female family names. There are a lot of typical Polish surnames that end with -ski or -cki for male family members and -ska and -cka respectively for females. While abroad Polish women usually bear male versions of the surname for unification purposes, Polish records will always use original female versions for any woman born here. Of course there is a large number of Polish last names that are not the case here – they are simply the same for both male and female bearers.

Compare: Adam Nowak (m) and Anna Nowak (f) versus Adam Kowalski (m) and Anna Kowalska (f).

  1. Learn your ancestors’ religion

Yes, modern Poland is overwhelmingly associated with Roman Catholicism, but in the past there used to be much more religious diversity all across the country. Apart from Catholics, a significant number of Polish noblemen was Protestant (usually Calvinist), while common people could be either Orthodox (Eastern Poland) or Lutheran (towns and cities in modern Western Poland). There was also a large Jewish population spread all over the country. Once you establish your ancestors’ religious affiliation, you can reach out to their local Catholic parish or other church unit to ask for baptism, death and marriage records. Please bear in mind that in the past, the Catholic Church in Poland held also an overwhelmingly administrative function and was very often the only body that registered citizens, even of non-Catholic denominations.

  1. Dig online

Polish archives are being digitalised in a rather efficient manner. This is why very often you will be able to track back some ancestors without leaving your home. Finding a baptism record may become a wonderful opportunity to learn not only your ancestor’s full name and date of birth, but also his parents’ names and occupations, mother’s maiden name, and godparents, which may help establish further family connections. If you have trouble finding digitalised records, think twice, maybe somebody has already done that for you and you can learn it if you…

  1. Set up genealogy website account

There are a few very popular international family search websites where you can create your own genealogical tree and insert what you already know about your ancestors. Sharing your personal data online can be quite tricky, but if you are digging into your 19th-century family history, there is not too much space for privacy breach. As many families used to be multi child in the past, putting your great-grandfather’s name out there may match you with someone who is related to his siblings and has already covered a large part of finding your common great-great-grandparents. If you have no clue about your ancestry, give it a try!


That is a few thoughts to get you started with doing family search in Poland! Have you ever tried that or is it on your never-ending to-do list? If you have any success in this field, let us know in the comments and share your own trusted tips for researching ancestors in Poland!

See also

Foreign family members – visiting and settling in Poland

Foreign family members in Poland

For those who feel homesick while living in Poland – why not invite your loved ones to your new home?
Read more

Mike & perks of having Polish passport

Mike & his Polish passport

A Polish American tells us why it is worth to use your Polish passport all around the world.
Read more

Phrases Polish people LOVE using

Phrases Polish people love

Every nation has their favourite sayings that leave foreigners speechless. See the list!
Read more

Author
Ewelina Nurczyk

Ewelina Nurczyk

Editor

Contact the author

Editor at CareersinPoland.com. A graduate of English studies and Polish language and literature at Warsaw University, specialising in teaching Polish to foreigners. 

Related articles

The Palace of Culture and Science may disappear from the centre of Warsaw. Are you for or against? Read more

What options do foreigners have for educating their children in Poland? Make your decision with us now. Read more

A new campaign promotes bilingualism among Polish children abroad. Should Poland also benefit from having little bilingual citizens born to migrant parents? Read more

Looking for Polish baby name ideas? Check out the official list of top baby names in Poland 2017. Read more

Have you ever wondered why people in Warsaw stop for a minute every 1 August at 5 PM? See how this special moment commemorates a historical event. Read more